Trophy Discus

Trophy Discus di Francesco Denitto

Riportiamo di seguito l'intervista a Francesco Denitto, uno degli autori del libro, che spiega ampiamente i contenuti e gli obiettivi del libro stesso:

Quando è nata l’idea di un libro sul Discus?

L’idea di scrivere un libro sul Discus era già nell’aria da tempo. Stavo già lavorando su un progetto personale che intendeva raccogliere tutte le mie esperienze e le testimonianze dei tanti amici che in questi anni ho avuto il piacere di conoscere in giro per il mondo. Tuttavia, in occasione del mio ultimo viaggio in Asia in qualità di Giudice di gara al Campionato Internazionale del Discus a Singapore, ho conosciuto Dick Au, un nome noto soprattutto negli Stati Uniti (dove vive) e in Asia.

In quei giorni trascorsi a Singapore, parlando e confrontando le rispettive esperienze di appassionati ed autori di pubblicazioni sul Discus, è maturata l’idea di scrivere un libro a… sei mani dato che, nel frattempo, era stato coinvolto anche l’amico Sun See Seng.

Parlaci degli altri due autori.

Dick Au ha alle spalle cinquant’anni di allevamento del Discus e numerosi articoli che trattano vari aspetti del suo allevamento. E’ spesso in giro per il mondo a fare conferenze ed ha maturato numerose esperienze anche in qualità di giudice di gara. E’ l’unico dei tre, inoltre ad aver scritto già un altro libro “Back to Nature - A guide for Discus” pubblicato in ben 7 lingue (italiano escluso ovviamente) e con all’attivo ben 25.000 copie vendute in tutto il mondo. Ha maturato la sua esperienza in un contesto tipicamente americano ed ha assorbito tutto ciò che i maestri del Nuovo Mondo (vedi Jack Wattley in primis) hanno divulgato in decenni di illustre attività.

Dr Sun (See Seng), è un amico di vecchia data ed è il Presidente del Discus Club Singapore, una delle Associazioni più attive sulla scena Internazionale. Anch’egli ha una grande esperienza nel campo dei Concorsi ed ha partecipato come giudice di gara a numerosi campionati, sia in Asia e sia in Europa (Duisburg, Germania). E’ una persona molto colta ed ha, come si suol dire, la passione nel sangue. Da lui ho appreso molti segreti sull’allevamento del Discus nel sudest asiatico e spesso mi ritrovo a confrontarmi con lui principalmente su alcuni aspetti relativi alla genetica del Discus e sulle selezioni di nuove varietà.

Quali sono le novità di questo libro e in cosa si differenzia dagli altri?

Le novità non sono poche. Innanzitutto questo libro può essere definito una sorta di “fusione” di tre scuole di pensiero (Europea, Americana ed Asiatica) completamente differenti tra loro. Ciascuno di noi tre ha contribuito egualmente alla realizzazione di questo progetto che, per la prima volta mette insieme le esperienze che abbiamo maturato in contesti differenti. Il risultato, a mio avviso (ma sono ovviamente di parte, n.d.a.), è notevole. In 128 pagine è possibile ad esempio trovare informazioni dettagliate relative all’allevamento artificiale delle larve secondo la scuola americana, la selezione di nuove varietà secondo i programmi di incrocio seguiti in Asia e l’allevamento del Discus in acquari arredati con piante secondo la scuola tipicamente Europea. Non sono stati inoltre trascurati importanti aspetti quali l’alimentazione, la genetica del Discus o la scelta di un potenziale “Discus da Trofeo”. Infatti, parte del suo contenuto è dedicato a come selezionare, allevare correttamente e presentare un Discus ad un Concorso. Vengono inoltre fornite importanti notizie sui principali metodi di valutazione dei Discus adottati nei concorsi internazionali. Ovviamente, tutte queste informazioni possono essere utilizzate da tutti coloro che non sono interessati a partecipare alle competizioni ma che più semplicemente intendono allevare begli esemplari e a farli diventare i campioni del proprio acquario domestico.


L'indice del libro

A chi è rivolto principalmente?

Data la vastità degli argomenti trattati e, soprattutto, la semplicità con cui gli stessi vengono presentati al lettore, il libro è rivolto tanto ai neofiti che vogliono avere qualche informazione diversa dalle solite reperibili facilmente su altri testi o su internet, quanto agli allevatori più esperti i quali avranno la possibilità di trovare tante “chicche” e novità poco note anche tra gli addetti ai lavori. Un libro per tutti insomma, non fosse altro per le 300 immagini e figure a colori che completano questo lavoro e lo rendono una sorta di “catalogo” fotografico delle varietà, dalle più classiche alle più recenti, presenti attualmente sulla scena mondiale.

Perché la scelta di scriverlo in inglese?

Innanzitutto perché Dick e il Dr. Sun non parlano l’italiano J. Battute a parte, la principale motivazione è stata dettata da una esigenza di distribuzione. Un settore di nicchia come è quello dell’acquariofilia - e dell’allevamento del Discus più in particolare - può avere grandi numeri solo se si ampliano gli orizzonti. Realizzare una versione in italiano di un prodotto di questo formato e dal prezzo di vendita abbastanza contenuto, sarebbe stato economicamente controproducente perché non ci saremmo potuti permettere di stampare un elevato numero di copie. Solo in questo modo sarebbe infatti possibile abbattere i costi di stampa. Se così fosse stato, avremmo seriamente rischiato di utilizzare i libri invenduti come sottomaterasso per un bel po’ di anni. L’inglese ci permette di avere un bacino d’utenza decisamente più ampio ed il prezzo accessibile a tutti dovrebbe garantire un buon mercato in tutto il mondo.

Tuttavia voglio sottolineare che abbiamo utilizzato un inglese molto semplice e la maggior parte degli appassionati italiani con un minimo di nozioni linguistiche non avranno certamente difficoltà a leggere questo testo.

Per quanto riguarda un mio libro in italiano, come ho già detto prima, ci sto pensando ma sicuramente dovrà avere un altro formato ed un taglio differente affinché si possa rientrare nei costi di produzione senza dover necessariamente stampare (e vendere) svariate migliaia di copie. Vi farò sapere…

Infine, ci potresti dare una tua personale opinione sulla situazione del Discus in Italia e nel Mondo?

Vi riporto la traduzione del mio personale pensiero che il lettore potrà trovare in versione integrale a conclusione del libro. Credo che queste poche righe riassumano chiaramente la mia posizione al riguardo: “Personalmente ritengo che alcuni principi dovrebbero sempre essere osservati e rispettati dagli allevatori di Discus. Nel momento in cui eccessive modificazioni somatiche vengono apportate al suo aspetto naturale, non si è più in presenza di un Discus! “Varietà” come Il Bulldog Discus, il Discus pinne a velo o il Butterfly Discus evidenziano come il business può spingere alcuni “allevatori” senza scrupoli a danneggiare i tratti armonici di questo magnifico pesce”.

Mi auguro vivamente che questo libro sia di vostro interesse e che vi aiuti ad allevare il vostro “Discus da Trofeo” con soddisfazione e successo. Buona lettura!

Francesco Denitto

BIOGRAFIA DI FRANCESCO DENITTO

Francesco Denitto svolge attualmente attività di ricerca presso il laboratorio di Zoologia dell’Università di Lecce dove ha conseguito la laurea in Scienze Biologiche ed il dottorato in Ecologia Fondamentale. Durante la sua lunga esperienza con l’hobby degli acquari, ha dedicato molta attenzione all’allevamento del Discus, approfondendo in ogni suo aspetto l’affascinante biologia e l’allevamento in acquario del “Re” dell’Amazzonia. Francesco è relatore di conferenze sul Discus e sul mondo acquatico in generale, ed è un apprezzato autore d’acquariofilia avendo al suo attivo centinaia di articoli pubblicati su riviste nazionali ed internazionali. Da sempre vicino al mondo delle associazioni, è anche uno dei fondatori del Gruppo Acquariofilo Salentino (G.A.S.) - uno dei Club più attivi in Italia - che organizza dal 2003 il Campionato Internazionale “Mediterranea Discus”. Francesco è stato anche Giudice di Gara Internazionale ad Aquarama 2005 e al Tetra World Discus Championship di Singapore nel 2006.

Il libro lo potete acquistare su www.neogea.it la libreria delle scienze e della natura.

Compra su NeoGea i libri dedicati all'acquariofilia
www.neogea.it

---

Le altre recensioni

Pesci marini tropicali d'acquario

Ecologia dell'acquario di piante

ABC dell'acquario d'acqua dolce

ABC dell'acquario marino

Trophy Discus

---

I libri di acquariofilia